સુડલા બોલે ભમરલા બોલે.

“The crickets chirp,The bees do hum.”

— ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ

झींगुर बोलते हैं, भौंरे बोलते हैं।

विस्तार

यह दोहा एक जीवंत दृश्य प्रस्तुत करता है। "सुडला" अनाज साफ करने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली सूप जैसी टोकरी को कहते हैं। तो, "सुडला बोले" का अर्थ है कि सूप "बोल रहा है" – शायद उन लयबद्ध ध्वनियों के माध्यम से जो वह रोजमर्रा के काम के दौरान निकालता है, जो कड़ी मेहनत और जीवन यापन का प्रतीक है। "भमरला" एक लट्टू, बच्चों के खिलौने, या फिर एक मधुमक्खी या चरखे की भिनभिनाहट की आवाज़ को संदर्भित कर सकता है। तो, "भमरला बोले" का अर्थ है कि लट्टू या भिनभिनाहट की आवाज़ "बोल रही है"। कुल मिलाकर, ये पंक्तियाँ हलचल भरी गतिविधि का एक दृश्य पैदा करती हैं, जहाँ रोज़मर्रा की ज़िंदगी की आवाज़ें – काम और खेल दोनों – हवा में घुल जाती हैं। यह एक घर या गाँव की जीवंत ऊर्जा का वर्णन करने का एक आकर्षक तरीका है, जहाँ हर वस्तु उद्देश्य और ध्वनि से जीवित लगती है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.