“With blow after blow, the heart's deep chasms burst,And streams of blood, like kasumbha-red, freely gush.”
हर प्रहार से हृदय की गहराइयाँ फूटती हैं, और कसूंब के रंग जैसी रक्त की धाराएँ बह निकलती हैं।
यह दोहा गहन संघर्ष और बलिदान का एक शक्तिशाली चित्र प्रस्तुत करता है। यह बताता है कि हर प्रहार के साथ, किसी के भीतर की गहराई, या हृदय, मानो फूट जाता है। इस तीव्र आघात से रक्त की धाराएँ फूट पड़ती हैं, जो कसूंबा के गहरे लाल रंग जितनी ही जीवंत और समृद्ध हैं। यह अत्यधिक पीड़ा सहने का एक सजीव वर्णन है, चाहे वह युद्ध के शारीरिक घाव हों या बलिदान के गहरे भावनात्मक निशान। यह बिंब एक ऐसे पल को दर्शाता है जब व्यक्ति अपना सब कुछ दे देता है, उसका सार एक लाल प्रवाह में बाहर निकलता है, जो साहस, लचीलेपन या भारी बाधाओं के सामने अंतिम समर्पण का प्रतीक है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
