ઝીલો ઝીલો મલકતાં જાલિમ તણા પ્રહાર, લાલ કસુંબલ રક્તની ફૂટે શોણિત-ધાર;

“Receive, receive with a smile the tyrant's blow,A crimson stream of blood, a life-current flow;”

— ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ

अत्याचारी के प्रहारों को मुस्कुराते हुए सहो; लाल रंग की रक्तधारा प्रवाहित होती है, जैसे जीवन की धारा फूट रही हो।

विस्तार

यह प्रभावशाली छंद हमें सिखाता है कि हमें क्रूर अत्याचारियों के कठोर प्रहारों का मुस्कुराते हुए सामना करना चाहिए, भले ही हमारे शरीर से केसरिया लाल रक्त की धाराएँ फूट रही हों। यह अविश्वसनीय सहनशीलता और साहस की बात करता है। कवि हमें अन्याय को निष्क्रिय रूप से स्वीकार करने के लिए नहीं कह रहे हैं, बल्कि एक अडिग भावना और गरिमा के साथ पीड़ा सहने के लिए प्रेरित कर रहे हैं। यह आंतरिक शक्ति और अवज्ञा को बनाए रखने के बारे में है, क्रूरता को हमारी इच्छाशक्ति को तोड़ने से रोकने के लिए, चाहे कोई भी कीमत चुकानी पड़े। यह पद एक बहादुर आत्मा के अटूट संकल्प का सम्मान करता है जो प्रतिकूलता का सामना शांत और अदम्य भावना के साथ करता है, चाहे कुछ भी हो।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.