તારી ટેક ત્યજાવવા મથનારા કંગાલ, કાળાં મુખ નીચાં કરી ફૂટે વ્યર્થ કપાળ;

“Those wretched who strive to make you abandon your resolve,With faces dark and lowered, will vainly strike their brow.”

— ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ

जो लोग तुम्हें अपना संकल्प छुड़ाने का प्रयास करते हैं, वे असफल होंगे। वे नीचा मुंह करके व्यर्थ में अपना माथा पीटेंगे।

विस्तार

यह दोहा एक शक्तिशाली संदेश देता है कि हमें अपने सिद्धांतों पर अडिग रहना चाहिए। यह बताता है कि जो लोग आपको अपना दृढ़ संकल्प छोड़ने या अपनी प्रतिज्ञा तोड़ने के लिए प्रेरित करने की कोशिश करते हैं, वे अपने प्रयासों में वास्तव में दयनीय हैं। अंततः, उनके सभी प्रयास व्यर्थ होंगे। उन्हें पूरी तरह से शर्मिंदा होकर सिर झुकाना पड़ेगा और वे व्यर्थ ही अपने किए पर पछतावा करेंगे। यह आपको अपनी प्रतिबद्धताओं में दृढ़ और अटल रहने के लिए प्रोत्साहित करता है, यह विश्वास दिलाते हुए कि जो लोग आपको अपने मार्ग से विचलित करने का प्रयास करते हैं, उन्हें केवल निराशा और अपनी ही हार का सामना करना पड़ेगा। अपने संकल्प में दृढ़ रहें।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.