બંદીજન, ગાઓ બિરદાઈ સમરાંગણે, ભક્તજન, ગાઓ મંદિરને બારણે,

“O bards, sing glories on the field of war,O devotees, sing at the temple's door.”

— ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ

हे बन्दीजनों, युद्ध के मैदान में यशगान करो; हे भक्तजनों, मंदिर के द्वार पर गाओ।

विस्तार

यह खूबसूरत दोहा हमें सिखाता है कि हर किसी का अपना खास स्थान और तरीका होता है खुद को व्यक्त करने का। यह कहता है, 'हे बंदीजन, युद्ध के मैदान में यशगान गाओ,' जिसका अर्थ है कि जो लोग वीरों की महिमा करते हैं और साहस जगाते हैं, उन्हें यह वहीं करना चाहिए जहाँ इसकी सबसे ज़्यादा ज़रूरत है, चुनौतियों और संघर्षों के बीच। और फिर यह कहता है, 'हे भक्तजन, मंदिर के द्वार पर गाओ,' यह दर्शाता है कि आध्यात्मिक झुकाव वाले लोगों को अपने हार्दिक भजन और भक्ति गीत पवित्र स्थानों पर अर्पित करने चाहिए। यह हमें याद दिलाता है कि अलग-अलग भूमिकाओं के साथ अलग-अलग कर्तव्य और अभिव्यक्तियाँ आती हैं, प्रत्येक अपने संदर्भ में महत्वपूर्ण है। चाहे योद्धाओं को प्रेरित करना हो या भक्ति अर्पित करना हो, हर कोई अपने अनूठे तरीके से योगदान देता है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.