અરિજનો થરથરે એહવી ઘોષણા ગરજી ગરજી ભરો ગગનનાં આંગણાં,

“Let such a proclamation, making foes all tremble and fear,With roaring and thundering, fill the sky's courtyards clear.”

— ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ

ऐसी घोषणा करो जिससे शत्रु थरथरा उठें, गरज-गरज कर आकाश के आँगन भर दो।

विस्तार

यह दोहा हमें एक शक्तिशाली घोषणा करने के लिए प्रेरित करता है। इसका अर्थ है कि हमें इतनी ज़ोरदार और बुलंद आवाज़ में अपनी बात कहनी चाहिए कि हमारे शत्रु भय से काँप उठें। कल्पना कीजिए एक ऐसी गर्जना की जो इतनी विशाल हो कि पूरे आकाश को भर दे, कोई कोना खाली न रहे। यह अपनी सच्चाई या अपने संकल्प को इतनी शक्ति और विश्वास के साथ प्रकट करने के बारे में है कि वह हर जगह गूँज उठे, लोगों को प्रभावित करे और विरोधियों के दिलों में डर पैदा कर दे। यह निडरता और दृढ़ संकल्प की एक जबरदस्त अभिव्यक्ति को प्रोत्साहित करता है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.