વૈશાખી દાવાનલ! આવો, દિલદાર! નિર્જલ દુષ્કાળ, મહારોગ, મહામારી;

“O Vaishakhi forest fire! Come, my beloved!Waterless drought, great illness, great plague;”

— ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ

हे वैशाखी दावानल! आओ, मेरे प्रिय! पानी रहित सूखा, बड़ी बीमारी, बड़ी महामारी;

विस्तार

यह दोहा अत्यधिक कठिनाई का एक सजीव चित्रण प्रस्तुत करता है। इसमें "वैशाखी दावानल" का उल्लेख है, जो भीषण विनाश और गर्मी का प्रतीक है। इसके बाद "पानी रहित सूखा", "बड़ी बीमारी" और "महामारी" जैसी आपदाओं का वर्णन किया गया है। इन विकट परिस्थितियों के बावजूद, वक्ता एक निमंत्रण देता है: "आओ, प्रिय!" यह एक सशक्त विरोधाभास पैदा करता है, जो दर्शाता है कि भीषण पीड़ा और निराशा के सामने भी, मानवीय हृदय जुड़ाव और सांत्वना चाहता है। इसका अर्थ है कि एक प्रियजन की उपस्थिति आराम या शक्ति प्रदान कर सकती है, भले ही आसपास की दुनिया ढह रही हो। यह जीवन की सबसे गंभीर कठिनाइयों के बीच साथ के लिए एक मार्मिक पुकार है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.