રોકણહારું કોણ છે? કોનાં નેન રડે? કોઈ પ્રિયજન તણાં નેન રડશો નહીં!

“Who is there to stop? Whose eyes are these that weep?O eyes of any dear one, do not shed tears!”

— ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ

यह पूछता है कि आँसुओं को कौन रोक सकता है और किसकी आँखें रो रही हैं, फिर किसी प्रियजन की आँखों से आँसू न बहाने की विनती करता है।

विस्तार

यह दोहा पूछता है, "रोकने वाला कौन है? और किसकी आँखें रो रही हैं?" फिर यह प्यार से आग्रह करता है, "प्रियजनों, कृपया रोओ मत।" यह एक मार्मिक याद दिलाता है कि कुछ चीजें हमारे नियंत्रण से बाहर होती हैं। जब हम दुख या एक अपरिवर्तनीय स्थिति का सामना करते हैं, तो यह हमें विलाप करने के बजाय उसे स्वीकार करने के लिए प्रोत्साहित करता है। यह उन लोगों के लिए एक दिलासा देने वाला संदेश है जो दुख में हैं, उनसे शक्ति खोजने और आंसू न बहाने के लिए कहता है, शायद साहस और स्वीकृति के साथ आगे बढ़ने के लिए। यह हमें धीरे से बताता है कि जो है उसे स्वीकार करें, और अपने प्रियजनों को दुख से बोझिल न करें।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.