બાઈ! એણે નવ લાખ ટીબકી બતાડી રે; કીધું કે આ મેં ત્રોફિયાં હો જી. -બાઈ! એક.

“O Lady! He showed nine hundred thousand dots, and said, 'These I have indeed embroidered, O ji.' O Lady! One.”

— ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ

ओ बाई! उसने नौ लाख बिंदियाँ दिखाईं और कहा, 'यह मैंने ही काढ़े हैं, ओ जी।'

विस्तार

यह दोहा एक महान निर्माता, शायद ईश्वर या किसी आध्यात्मिक गुरु की बात करता है। इसमें बताया गया है कि निर्माता ने अनगिनत, सूक्ष्म 'बिंदु' या निशान दिखाए और कहा, 'ये मैंने अपने हाथों से बनाए हैं।' 'नौ लाख बिंदु' कोई शाब्दिक गिनती नहीं है, बल्कि अनगिनत, छोटी, विस्तृत रचनाओं को व्यक्त करने का एक काव्यात्मक तरीका है – जैसे तारे, रेत के दाने, या हमारे शरीर की कोशिकाएँ। यह ब्रह्मांड की विशालता, जटिलता और जानबूझकर की गई कलात्मकता पर प्रकाश डालता है, जिसे इस सर्वोच्च कारीगर ने बनाया है। यह सृष्टि की भव्य और विस्तृत कारीगरी के लिए एक स्तुति है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.