બાઈ! મારી ભમ્મર વચાળે ટીલ તાણી રે ત્રોફ્યાં, ને ભેળાં ફૂંકિયાં હો જી. -બાઈ! એક.

“O friend! Between my brows a tilak was drawn, etched, and together they were infused, O soul! O friend! Truly one.”

— ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ

हे सखी! मेरी भौहों के बीच तिलक खींचा गया और उकेरा गया, और उन्हें एक साथ संस्कारित किया गया।

विस्तार

यह पद एक गहन व्यक्तिगत आध्यात्मिक अनुभव का वर्णन करता है। इसमें भौंहों के बीच एक पवित्र चिह्न, 'तिलक' लगाए जाने की बात कही गई है, जो हमारी आंतरिक दृष्टि या तीसरे नेत्र के खुलने का प्रतीक है। यह केवल एक शारीरिक क्रिया नहीं, बल्कि एक गहरा आध्यात्मिक अनुभव है जहाँ दिव्य ज्ञान भीतर सक्रिय होता है। अगली पंक्तियाँ आध्यात्मिक ऊर्जाओं के प्रज्ज्वलन या एक साथ जुड़ने का सुझाव देती हैं, जैसे हमारे अस्तित्व के विभिन्न पहलू सामंजस्य और प्रकाश में लाए जा रहे हैं। यह दिव्य कृपा प्राप्त करने और आंतरिक आध्यात्मिक परिवर्तन का अनुभव करने की एक सुंदर अभिव्यक्ति है, जो गहरी अंतर्दृष्टि और एकता की ओर ले जाती है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.