“The moon, the sun, the stars concealed, my small boat on the ocean wide; Yet even there, I see afar, your tiny lamp, a guiding light.”
चंद्रमा, सूरज और तारे छिप गए हैं, और मेरी नाव गहरे सागर में है। फिर भी, वहाँ से भी मैं दूर तुम्हारे द्वार की नन्ही दीया टिमटिमाते हुए देखता हूँ।
यह दोहा गहरे अंधेरे में भी आशा की एक सुंदर किरण दिखाता है। कल्पना कीजिए कि आपकी नाव गहरे समुद्र में भटक गई है, जहाँ चाँद, सूरज और तारे सब छिपे हुए हैं। चारों ओर घोर निराशा और अकेलापन है। ऐसे में, जब सब कुछ खोया हुआ लगे, तब भी कवि दूर एक टिमटिमाती हुई छोटी सी लौ देखते हैं। यह लौ आपके प्रिय के द्वार पर जलती एक नन्ही सी दीपक है। यह दीपक जीवन की सबसे कठिन परिस्थितियों में भी अटूट आस्था, प्रेम और उम्मीद का प्रतीक है, जो हमें घर लौटने का रास्ता दिखाता है, भले ही उम्मीद बहुत धुंधली हो।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
