નાર બેઠેલ - હું કૈં ન બોલ્યો. સોણલે ટૅન્ક તૂટેલ દેખ્યા કરી,

“A woman sat - I spoke not a word.In a dream, I kept seeing a shattered tank,”

— ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ

एक स्त्री बैठी थी, और मैं कुछ भी नहीं बोला। सपने में, मैं लगातार एक टूटा हुआ टैंक देखता रहा।

विस्तार

यह दोहा गहरी भावनाओं और विरोधाभासों को दर्शाता है। एक ओर, एक महिला बैठी है और वक्ता चुप है, जो शांतिपूर्ण अवलोकन या दबी हुई भावना को बताता है। लेकिन इस बाहरी शांति के पीछे एक आंतरिक उथल-पुथल छिपी है। वक्ता के सपनों में, एक टूटा हुआ टैंक बार-बार दिखाई देता है। विनाश और क्षति की यह शक्तिशाली छवि, आंतरिक संघर्ष, सदमे या किसी नुकसान का प्रतीक है जिससे वक्ता अवचेतन रूप से जूझ रहा है। यह दर्शाता है कि हमारा आंतरिक संसार हमारे बाहरी व्यवहार से कितना अलग हो सकता है, उन चिंताओं को उजागर करता है जिन्हें हम शायद ज़ाहिर नहीं कर पाते।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.