હેબતે હું ઘડી ભાન ભૂલ્યો. રાતના બે બજે ફૂલવેણી સજી

“In terror, I briefly lost my mind,At two of night, a floral braid she did bind.”

— ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ

भय से मैं थोड़ी देर के लिए होश खो बैठा। रात के दो बजे उसने फूलों की वेणी सजाई।

विस्तार

यह दोहा एक रहस्यमय दृश्य प्रस्तुत करता है। पहली पंक्ति, 'मैं एक पल के लिए डर या आश्चर्य से अपना होश खो बैठा,' एक नाटकीय माहौल बनाती है। यह बताती है कि वक्ता किसी अप्रत्याशित दृश्य या ध्वनि से बहुत चौंक गया था। फिर, दूसरी पंक्ति रहस्य को और गहरा करती है: 'रात के दो बजे, उसने फूलों की वेणी सजाई।' देर रात की शांति की कल्पना कीजिए, और फिर किसी के फूलों से खुद को सजाने का यह अप्रत्याशित कार्य। वक्ता के सदमे और फूलों से सजने के इस शांत, फिर भी असामान्य कार्य के बीच यह विरोधाभास एक शक्तिशाली, शायद अलौकिक क्षण का सुझाव देता है। यह हमें 'वह' कौन थी और इतनी देर रात की इस रस्म का क्या कारण था, यह सोचने पर मजबूर करता है, जिससे दृश्य सजीव और विचारोत्तेजक बन जाता है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.