शरीर रूपी पिंजरा पूरी तरह से जला नहीं है; हे भाई! तुम्हारी चिता से धधकती हुई भाप निकल रही है।

यह पंक्ति गहरे भावनात्मक दर्द और हानि को व्यक्त करती है। इसमें एक चिता का वर्णन है जहाँ शरीर पूरी तरह से राख नहीं हुआ है, बल्कि उससे जलती हुई भाप निकल रही है। यह तीव्र दुःख और प्रियजनों के आँसुओं का प्रतीक हो सकता है, जो इतने अधिक हैं कि वे अग्नि को भी प्रभावित कर रहे हैं। या यह दिवंगत आत्मा की शेष उपस्थिति को दर्शाता है। यह बताता है कि शारीरिक रूप से चले जाने के बाद भी, भावनात्मक गर्मी और संबंध अविश्वसनीय रूप से मजबूत रहते हैं, मानो वे अभी भी महसूस किए जा सकें। यह इस बात पर मार्मिक चिंतन है कि प्रेम और यादें मृत्यु के बाद भी कैसे बनी रहती हैं।