જનમીને ફરી આવવા હો...જી. વીરા! તારે નો'તા રે દોખી ને નો’તા દાવ

“Born to come again, oh dear life,Brother! You had no foes, no plots of strife.”

— ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ

हे प्रिय जीवन, पुनः जन्म लेने के लिए, भाई, तुम्हारे कोई शत्रु नहीं थे और न ही कोई साज़िशें थीं।

विस्तार

यह दोहा एक पवित्र आत्मा के बारे में है, शायद किसी प्रियजन के लिए जो अब हमारे बीच नहीं हैं। यह खूबसूरती से उनकी वापसी की इच्छा व्यक्त करता है। पंक्तियाँ इस व्यक्ति का प्यार से वर्णन करती हैं, कहती हैं, "हे भाई, तुम्हारे कोई शत्रु नहीं थे, कोई कपटपूर्ण इरादे नहीं थे, और कोई चालबाज़ी नहीं थी।" यह उस व्यक्ति को एक हार्दिक श्रद्धांजलि है जो साफ दिल से जिया, द्वेष और चालाकी से मुक्त रहा, और पवित्रता व ईमानदारी की विरासत छोड़ गया। इन शब्दों के माध्यम से एक बहुत अच्छे व्यक्ति को गहरे स्नेह के साथ याद किया जाता है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.