ગગને ગગને ગુમરાઈને પાગલ મેઘઘટા ગરજાટ ભરે. નવમેઘ તણે નીલ આંજણીએ મારાં ઘેઘૂર નેન ઝગાટ કરે.

“Through the skies, insane cloud masses roam and thunder roar,My deep, dark eyes now sparkle, touched by new clouds' azure kohl.”

— ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ

पागल मेघघटाएँ आकाश में घूमकर गर्जना भरती हैं। नए बादलों के नीले अंजन से मेरी गहरी आँखें चमक उठती हैं।

विस्तार

यह खूबसूरत दोहा मानसून का एक जीवंत चित्रण प्रस्तुत करता है। इसमें बताया गया है कि कैसे काले बादल आकाश में बेतहाशा घूमते हैं और शक्तिशाली ढंग से गरजते हैं, मानो एक 'पागल' मेघ घटा हो। प्रकृति के इस राजसी प्रदर्शन के जवाब में, कवि एक गहरा जुड़ाव महसूस करते हैं। इन नए बादलों का गहरा नीला रंग, एक गहरे काजल की तरह, उनकी 'घनी' आँखों की सुंदरता और तीव्रता को बढ़ाता है, जिससे वे चमक उठती हैं। यह मानसून के नाटक और किसी की इंद्रियों और भावनाओं पर इसके गहरे प्रभाव का उत्सव है, जो भीतर एक विशेष प्रकार की चमक जगाता है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.