“On the mountain's lofty peak, stand the red gulenar flowers bright; The yellow kevada, by serpents coiled, I'll gather for my sister's delight.”
पहाड़ की ऊंची चोटी पर लाल गुलनार के फूल खड़े हैं। मैं अपनी बहन के लिए सांपों से लिपटे पीले केवड़ा के फूल चुनूंगा।
यह खूबसूरत दोहा एक भाई के अपनी बहन के प्रति गहरे प्रेम को दर्शाता है। वह ऊँचे पहाड़ की चोटी पर उगते हुए सुर्ख गुलेनर फूलों का वर्णन करता है, जहाँ पहुँचना मुश्किल और शायद खतरनाक भी है। लेकिन उसका प्यार इतना गहरा है कि वह पीले केवड़ा के फूल भी इकट्ठा करने को तैयार है, भले ही वे साँपों से घिरे हों, यह सब अपनी प्यारी बहन के लिए। यह भाई-बहन के प्रेम और सुरक्षा की एक दिल छू लेने वाली अभिव्यक्ति है, जो दिखाता है कि वह उसकी खुशी के लिए किसी भी बाधा को पार करने के लिए तैयार है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.