કોઈ દી સાંભરે નૈ મા મને કોઈ દી સાંભરે નૈ.

“Not a single day do I remember, Oh Mother, not a single day do I remember.”

— ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ

माँ, मुझे एक भी दिन याद नहीं आता, एक भी दिन याद नहीं आता।

विस्तार

यह दो पंक्तियाँ, "माँ, मुझे कभी याद नहीं आता," एक गहरी लालसा और किसी अत्यंत प्रिय व्यक्ति को याद करने में एक दर्दनाक असमर्थता को दर्शाती हैं। यह उस बच्चे के दुख को खूबसूरती से व्यक्त करती हैं जो शायद अपनी माँ को याद नहीं कर पाता, या एक वयस्क जो अपने बिछड़े हुए माता-पिता के लिए शोक मना रहा है। पुनरावृत्ति भूलने या अनुपस्थिति की इस गहरी भावना पर जोर देती है, जो इन पंक्तियों को अविश्वसनीय रूप से मार्मिक बनाती है। यह स्मृति और हानि के सार्वभौमिक मानवीय अनुभव की बात करती है, इस बात पर प्रकाश डालती है कि कैसे कुछ अनुपस्थितियाँ हमारे दिलों में एक स्थायी, न भरने वाला शून्य छोड़ सकती हैं, भले ही प्रेम बना रहे।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

1 / 13Next →