ભાંડું કેરે રગતે રંગી ભલી ભાત જી. -સો સો રે સલામું.

“With the warrior's blood, a beautiful pattern dyed, Hundreds and hundreds of salutations reside.”

— ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ

योद्धा के रक्त से एक सुंदर आकृति रंगी गई है। ऐसे को सौ-सौ सलाम।

विस्तार

यह दोहा किसी गहरे बलिदान या समर्पण की बात करता है। यह बताता है कि किसी के सार, शायद उनके जीवन-रक्त, को किसी सुंदर और महत्वपूर्ण चीज़ को बनाने में लगाया गया है। "भांडु" एक विनम्र व्यक्ति या एक पात्र को संदर्भित कर सकता है, जिसका अर्थ है कि सामान्य से सामान्य व्यक्ति भी समर्पण के माध्यम से असाधारण चीजें प्राप्त कर सकता है। "एक सुंदर पैटर्न रंगा" वाक्यांश का अर्थ है कि उनके प्रयास ने एक स्थायी, सकारात्मक छाप छोड़ी है। ऐसे निस्वार्थ कार्य के लिए, यह दोहा "सैकड़ों और सैकड़ों सलाम" प्रदान करता है, उनके योगदान के लिए अपार कृतज्ञता और श्रद्धा व्यक्त करता है। यह उन लोगों को एक श्रद्धांजलि है जिनकी गहरी प्रतिबद्धता दुनिया को सुंदर बनाती है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.