-સો સો રે સલામું. સમર્થોની સત્તા, સંતો, ધુતારાની ધૂતણબાજી,

“Hundreds of salutations!The authority of the capable, O saints, the trickery of cheats,”

— ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ

सैकड़ों सलाम! यह समर्थ लोगों की सत्ता और, हे संतो, धोखेबाजों की धूर्तता को दर्शाता है।

विस्तार

यह दोहा "सौ-सौ रे सलाम" से शुरू होकर एक महत्वपूर्ण अंतर को उजागर करता है। यह उन सक्षम व्यक्तियों और संतों के सच्चे अधिकार और शक्ति की बात करता है, जो वास्तविक ज्ञान और सामर्थ्य के प्रतीक हैं। इसकी तुलना "धोखेबाजों की छल-कपट भरी चालों" से की गई है। यह पद मूलतः वास्तविक, अर्जित शक्ति को उन धोखेपूर्ण चालों से अलग करता है जो लोग दूसरों को ठगने के लिए इस्तेमाल करते हैं। यह हमें सच्ची क्षमता और ज्ञान को केवल धोखाधड़ी वाले दिखावे से पहचानने की एक विचारपूर्ण याद दिलाता है। यह ज्ञान हमें यह पहचानने में मदद करता है कि वास्तव में क्या मूल्यवान है और क्या केवल एक स्वांग है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.