જીવતાને કાજે જુદી નરકું બંધાવિયું, ને સદાનાં નરાધમ રાખ્યાં દાસીદાસ જી.

“For the living, a separate hell was built anew,And forever the vilest were kept as servant crew.”

— ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ

जीवितों के लिए एक अलग नरक बनाया गया, और सबसे नीच व्यक्तियों को हमेशा के लिए सेवक के रूप में रखा गया।

विस्तार

यह दोहा मानव पीड़ा पर एक गहन अंतर्दृष्टि प्रदान करता है। यह बताता है कि जीवित प्राणियों के लिए अक्सर यहीं धरती पर एक अलग तरह का 'नर्क' बनाया जाता है। इसमें कहा गया है कि सबसे दुष्ट व्यक्ति, जिन्हें 'नराधम' कहा गया है, उन्हें हमेशा के लिए सेवक या दास के रूप में रखा जाता है। इसकी दो तरह से व्याख्या की जा सकती है: या तो शक्तिशाली और भ्रष्ट लोग दूसरों के लिए एक दुखद अस्तित्व बनाते हैं, जिसमें वे नैतिक रूप से गिरे हुए लोगों को अपने औजार के रूप में उपयोग करते हैं, या यह इस बात पर टिप्पणी है कि अधर्मी कर्म कैसे एक आत्म-निर्मित 'नर्क' की ओर ले जाते हैं। जो लोग नैतिक रूप से भ्रष्ट हैं, वे अक्सर खुद को फँसा हुआ पाते हैं, अपनी विनाशकारी इच्छाओं या बुराई की बड़ी शक्तियों की सेवा करते हुए, इसी जीवन में आध्यात्मिक बंधन की निरंतर स्थिति का अनुभव करते हैं।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.