નિરાધાર, બીડીઓ વાળો...રે! મીઠાં મીઠાં ઝોલાં આવે,

“Helpless, rolling bidis...oh!Sweet, gentle slumbers come,”

— ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ

एक बेसहारा, बीड़ी बनाने वाले व्यक्ति को मीठी-मीठी नींद के झोंके आ रहे हैं।

विस्तार

यह दोहा बीड़ी बनाने वाले के जीवन का मार्मिक चित्रण करता है। 'निराधार' या असहाय अवस्था में, कठिन परिश्रम के बावजूद, उन्हें 'मीठे-मीठे झोंके' यानी हल्की, प्यारी नींद आती है। यह बताता है कि कैसे अत्यधिक थकान के बाद मिलने वाली नींद सुकून भरी हो सकती है। यह कठिनाइयों और संघर्षों के बीच भी शांति और क्षणिक आराम पाने की मानवीय प्रवृत्ति को दर्शाता है। यह उन छोटे, सुखद पलों का वर्णन है जो रोज़मर्रा की कड़ी मेहनत से एक संक्षिप्त मुक्ति दिलाते हैं, और एक छोटी सी शांति प्रदान करते हैं।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.