'ખપી જાઓ, વીરા મારા, નેકીને ખાતર!' - એમ ઘૂમ્યો વીનવી વીનવી;

“'Be consumed, my brothers, for the sake of virtue!' - Thus he roamed, pleading again and again;”

— ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ

मेरे भाइयों, भलाई के लिए स्वयं को न्योछावर कर दो! वह इसी प्रकार बार-बार विनती करता घूमता रहा।

विस्तार

यह पंक्तियाँ किसी की तीव्र प्रार्थना को दर्शाती हैं, जहाँ वह अपने प्रियजन से नेकी और अच्छाई के लिए पूर्ण समर्पण का आग्रह कर रहा है। 'खपी जाओ, वीरा मेरा, नेकी को खातिर!' का अर्थ है 'हे मेरे भाई, नेकी के लिए खुद को समर्पित कर दो!' यह त्याग और निस्वार्थता के लिए एक शक्तिशाली आह्वान है। 'एम घूमो वीनवी वीनवी' यानी 'वह बार-बार विनती करता हुआ घूमता रहा', यह दर्शाता है कि बोलने वाला कितनी लगन और गहरे विश्वास के साथ दूसरों को अच्छे कार्यों के लिए प्रेरित करने का प्रयास कर रहा है। यह उस अटूट प्रतिबद्धता और दृढ़ता को उजागर करता है जो एक व्यक्ति धर्मपरायणता और सदाचार के लिए रखता है, एक बड़े उद्देश्य के लिए बलिदान का आग्रह करता है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.