રૂડી શ્વેત ધજા રગદોળી રહી! અયિ! અમૃત ચોઘડિયાં ગડિયાં,

“A beautiful white flag is being dragged and defiled! Alas! The auspicious 'Amrut' hours have passed,”

— ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ

एक सुंदर सफेद झंडा घसीटा जा रहा है और अपवित्र किया जा रहा है! अफ़सोस! शुभ 'अमृत' के मुहूर्त बीत गए।

विस्तार

यह दोहा हानि और पश्चाताप की भावना व्यक्त करता है। 'एक सुंदर सफेद झंडा कुचला जा रहा है' बताता है कि कुछ पवित्र, सम्मानजनक या आदर्श को अपमानित किया जा रहा है या नष्ट किया जा रहा है। यह किसी आदर्श, प्रतिष्ठा या शांति का भी प्रतीक हो सकता है। दूसरी पंक्ति, 'ओह! शुभ क्षण बीत गए,' छूटे हुए अवसरों या भाग्यशाली समय के तेजी से बीत जाने पर दुख व्यक्त करती है। ये पंक्तियाँ मिलकर उस चीज़ के लिए दुख की भावना जगाती हैं जिसे खोया या दूषित किया जा रहा है, और अच्छे समय के उपयोग किए बिना या सराहे बिना निकल जाने की असहायता महसूस कराती हैं। यह पवित्रता और अवसर की क्षणभंगुर प्रकृति पर एक मार्मिक चिंतन है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.