બાંધવતા કેરાં બાંધીને બંધન - આખર આજ મતિ બિગડી :

“Having bound the bonds of kinship, At last, today my judgment failed.”

— ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ

बंधुत्व के बंधन बाँधकर, अंततः आज मेरी मति बिगड़ गई।

विस्तार

यह दोहा पश्चाताप के एक क्षण को दर्शाता है। इसका अर्थ है, 'रिश्तों या दोस्ती के बंधन बांधने के बाद, आखिर आज मेरी बुद्धि बिगड़ गई।' वक्ता को गहरी निराशा महसूस होती है, यह महसूस करते हुए कि मजबूत पारिवारिक या मैत्रीपूर्ण संबंधों के बावजूद, उनका अपना विवेक या नैतिक दिशा किसी तरह विफल हो गई है। यह इस बात पर खेद व्यक्त करता है कि सहायक संबंधों के साथ भी, किसी की बुद्धि डगमगा सकती है, जिससे व्यक्तिगत चूक या त्रुटि का एहसास होता है। यह उस दुख को व्यक्त करता है जब व्यक्ति यह महसूस करता है कि उनके अपने मानवीय संबंधों की ताकत के बावजूद उनका मन भटक गया है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.