આ તો બધા છેલ્લા પછાડા પાપના; હોશે ખતમ-જો, ભાઈ, ઝાઝી વાર ના!

“These are the final throes of sin's dark sway;They'll end, my brother, soon and pass away!”

— ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ

यह सब पाप के अंतिम प्रहार हैं; वे जल्द ही समाप्त हो जाएँगे, भाई, इसमें ज़्यादा देर नहीं लगेगी।

विस्तार

यह दोहा आशा और आश्वासन का एक शक्तिशाली संदेश देता है। यह हमें बताता है कि जिन परेशानियों और संघर्षों का हम सामना करते हैं, जो अक्सर हमारे पिछले कर्मों या 'पापों' का परिणाम होते हैं, वे किसी चीज़ के अंत के करीब पहुँचने के अंतिम, हताश प्रयासों के समान हैं। कल्पना कीजिए कि एक मरता हुआ प्राणी अपनी अंतिम साँसें ले रहा है - 'पाप' भी वैसा ही कर रहा है। कवि हमें धीरे से देखने का आग्रह करते हैं, यह याद दिलाते हुए कि ये कठिनाइयाँ अब ज़्यादा देर नहीं रहेंगी। एक वादा है कि अंत निकट है, इसलिए धैर्य रखें, क्योंकि राहत और समाधान बस आने ही वाले हैं। यह एक आरामदायक विचार है, जो चुनौतीपूर्ण समय में धैर्य और विश्वास बनाए रखने के लिए प्रोत्साहित करता है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.