ज़माना आया है बे-हिजाबी का आम दीदार-ए-यार होगा
सुकूत था पर्दा-दार जिस का वो राज़ अब आश्कार होगा
“An era has dawned, of unveiled sight, where the beloved's glimpse will be seen; The secret that was veiled, of one who wore the curtain, will now be revealed.”
— अल्लामा इक़बाल
अर्थ
ज़माना ऐसा आया है कि अब खुले रूप में महबूब का दीदार होगा, और वह राज़ भी खुलेगा जो पर्दे में छिपा था।
विस्तार
यह शेर समय के बदलाव की बात करता है। 'बे-हिजाबी' का मतलब है परदे का हट जाना, यानी अब कोई बात या नज़ारा छिपा नहीं रहेगा। शायर कहते हैं कि जो राज़ पहले पर्दे के पीछे सुकूँ से छिपा था, वो अब ज़माने के सामने आ-आशिक़ार होगा। यह ज़िंदगी के उन सचों पर है, जो आखिरकार सामने आ ही जाते हैं।
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
1 / 17Next →