“Who is this ghazal lover, so burning and intoxicating, Who turns the mere sight of a beloved into madness?”
ये कौन ग़ज़ल-ख़्वाँ है जो बहुत उत्तेजक और मदहोश करने वाला है, जो महबूब की झलक को भी पागलपन बना देता है।
ये शेर उस गहरे जुनून और इश्क़ की बात करता है जो शायरी में होता है। शायर पूछते हैं कि यह कौन है, जो इतना महकदार और नशा देने वाला ग़ज़ल-ख़्वाँ है। उनका जुनून इतना गहरा है कि महबूब का सिर्फ ज़िक्र करना भी, उसकी आहट का अंदेशा करना भी, इंसान को पागलपन की हद तक पहुंचा देता है। यह इश्क़ और कला का एक अद्भुत मेल है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.