ये काएनात अभी ना-तमाम है शायद
कि आ रही है दमादम सदा-ए-कुन-फ़यकूँ
“Perhaps this universe is not yet complete, For the mighty call, 'Be!'-Kun-Fa-Yakuun, is coming.”
— अल्लामा इक़बाल
अर्थ
शायद यह कायनात अभी पूरी नहीं हुई है, क्योंकि 'कुन फैयकुन' की प्रचंड ध्वनि आ रही है।
विस्तार
इस खूबसूरत शेर में, शायर ने एक बहुत गहरा तसव्वुर पेश किया है। वह कहते हैं कि यह कायनात अभी पूरी नहीं हुई है, क्योंकि 'कुन फ़यकूँ' की वो जबरदस्त आवाज़ आ रही है। यह आवाज़ सिर्फ़ एक भौतिक घटना नहीं, बल्कि एक बड़ी जागृति या एक नए युग के आगमन का प्रतीक है, जो शायर की आत्मा में एक उम्मीद जगाती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थUnavailable
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.