“This is the revelation of the knowledge of the hermit, that life is an arrow of bronze, but it is not far from the bow.”
यह निर्जन ज्ञान का रहस्योद्घाटन है कि जीवन काँसे का तीर है, लेकिन वह धनुष से दूर नहीं है।
इस शेर में शायर ने जीवन को एक बहुत गहरा रूपक दिया है। 'जंगला जंगला' या 'जंगला' (rusty bow) से मतलब है कि जब ज़िंदगी थक जाती है, जब उसमें निराशा आ जाती है। लेकिन शायर कहते हैं कि ये जीवन, चाहे कितना भी पुराना या जंग लगा हुआ क्यों न लगे... फिर भी यह अपनी असली ताकत से दूर नहीं है। यह हमें याद दिलाता है कि हमारे अंदर की क्षमता हमेशा बनी रहती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.