“O captive of this place, you are not far from the unplace; / That spectacle is not far from your ashes.”
हे इस जगह के बंदी, तुम कहीं भी स्थान से दूर नहीं हो; वह अद्भुत दृश्य तुम्हारी राख से दूर नहीं है।
यह शेर एक बहुत गहरा फ़लसफ़ा बयान करता है। शायर कहते हैं कि आप इस दुनिया के असीर हो सकते हैं, लेकिन आप कहीं दूर नहीं हैं। आप तो उस 'ला-मकाँ' से जुड़े हैं, जो अनंत है। और वो दिव्य नूर, वो जल्वा-गाह... वो भी आपसे ज़्यादा दूर नहीं है। यह एहसास दिलाता है कि ईश्वर या सत्य हमसे बहुत करीब है, बस हमें उसे महसूस करने की ज़रूरत है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.