कोह-शिगाफ़ तेरी ज़र्ब तुझ से कुशाद-ए-शर्क़-ओ-ग़र्ब
तेग़-ए-हिलाल की तरह ऐश-ए-नियाम से गुज़र
“Oh, the strike of your glory, from the East and West, pass through the pleasures of the world like a crescent moon's arc.”
— अल्लामा इक़बाल
अर्थ
हे, तेरी महिमा का प्रहार, जो पूर्व और पश्चिम से है, ऐश-ए-नियाम के सुखों से अर्धचंद्र की तरह गुज़र जाए।
विस्तार
यह शेर बताता है कि किसी एक कार्य का प्रभाव कितना व्यापक होता है। अल्लामा इकबाल कहते हैं कि इस दुनिया की हर खुशी, हर आराम.... ये सब तो बस एक पल के लिए हैं। ये दुनिया का जीवन, चाँद के अर्धचंद्राकार किनारे की तरह, गुज़र जाना चाहिए। इसका असर दूर-दूर तक होता है, पर ये सब क्षणभंगुर है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.