“You are trapped in the passing way, passing from the place of captivity; Pass from Egypt and Hijaz, pass from Pars and Sham.”
तुम अभी राहगुज़र में हो, क़ैद-ए-मक़ाम से गुज़र। मिस्र और हिजाज़ से गुज़र, पारस और शाम से गुज़र।
यह शेर सिर्फ़ जगहों का ज़िक्र नहीं है, यह तो रूह को आज़ाद करने का नज़राना है। शायर हमें कह रहे हैं कि जीवन में कहीं न कहीं हम एक तरह की 'क़ैद' में जी रहे हैं। इस क़ैद से गुज़रना ही ज़िंदगी का असली सफ़र है। मिस्र और हिजाज़ जैसे नाम हमें सिखाते हैं कि मंज़िल तक पहुँचने के लिए, हमें हर मुश्किल दौर से गुज़रना पड़ता है। बस, आगे बढ़ो, ये सफ़र ज़रूरी है!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.