बरहना सर है तो अज़्म-ए-बुलंद पैदा कर
यहाँ फ़क़त सर-ए-शाहीं के वास्ते है कुलाह
“If your head is bare, then generate great resolve; / For this world only has a crown for royalty.”
— अल्लामा इक़बाल
अर्थ
अगर तुम्हारा सिर खाली है, तो महान संकल्प पैदा करो; यहाँ केवल राजा के लिए ही ताज है।
विस्तार
यह शेर हमें बाहरी दिखावे से ज़्यादा, अंदरूनी हिम्मत की बात सिखाता है। शायर कहते हैं कि अगर आपके पास कोई ओहदा या दिखावा नहीं है, तो भी आपको अपना जज़्बा, अपना अज़्म बुलंद करना होगा। क्योंकि यहाँ जो 'कुलाह' (पगड़ी) है, वह सिर्फ़ महज़ राजा बनने का दिखावा है। असली पहचान तो आपके इरादों से बनती है, न कि आपके ओहदे से।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.