समझ रहे हैं वो यूरोप को हम-जवार अपना
सितारे जिन के नशेमन से हैं ज़ियादा क़रीब
“They think themselves to be related to Europe, while we are the stars who are much closer to the abode of light.”
— अल्लामा इक़बाल
अर्थ
वे समझते हैं कि वे यूरोप से संबंधित हैं, जबकि हम वो तारे हैं जो नूर के धाम के ज़्यादा करीब हैं।
विस्तार
यह शेर एक बहुत गहरी सामाजिक टिप्पणी है। शायर कहते हैं कि लोग (खासकर बाहरी दुनिया) यह मान लेते हैं कि वे अपनी संस्कृति और अपने दायरे में सबसे बेहतर हैं। लेकिन शायर इशारा कर रहे हैं कि दुनिया में कोई भी जगह या सभ्यता इतनी अलग नहीं है, जितनी वे खुद को समझती है। यह एक तरह की सार्वभौमिक चेतना जगाना है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev5 / 5