“The words of Qalandar have made me weep, my heart, When you bowed before another, neither mind nor body were yours.”
कलंदर की ये बात सुनकर मैं पानी-पानी हो गया; जब तुम किसी और के सामने झुकी, तो न तुम्हारा मन था न तुम्हारा तन।
यह शेर एक बहुत गहरी बात कहता है.... यह उस दर्द को बयां करता है जब हम देखते हैं कि हमारा महबूब अपनी वफ़ादारी और सिद्धांतों से समझौता कर रहा है। शायर कहते हैं कि किसी की बातों ने उन्हें इतना बेचैन कर दिया है, कि वे आपकी उस कमज़ोरी पर तंज कसते हैं—कि आप ग़ैर के सामने अपने मन और तन दोनों को झुका लेते हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.