Sukhan AI
मकतबों में कहीं रानाई-ए-अफ़कार भी है
ख़ानक़ाहों में कहीं लज़्ज़त-ए-असरार भी है

In the madrasas, there is a splendor of thoughts, In the khanqahs, there is a delight of secrets.

अल्लामा इक़बाल
अर्थ

मकतबों में विचारों की भव्यता है, और ख़ानक़ाहों में रहस्यों का आनंद है।

विस्तार

यह शेर दो अलग-अलग दुनियाओं का बहुत ख़ूबसूरत फ़र्क़ दिखाता है। एक तरफ़ मकतबों की बात है, जहाँ किताबों और तफ़क्कुर की नज़ाकत है। और दूसरी तरफ़ ख़ानक़ाहों की बात है, जहाँ रूहानी, इश्क़ की मिठास है। शायर साहब कह रहे हैं कि ज़िंदगी में सुकून सिर्फ़ एक जगह नहीं मिलता.... यह हर जगह एक अलग तरह की हक़ीक़त समेटे हुए है!

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments

Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.

0

No comments yet.