“Keep your ear ever attuned to the heart, for such is this lute: only when broken does it give voice to the melody of secrets.”
हमेशा अपने दिल की आवाज़ पर कान लगाए रहो, क्योंकि दिल एक ऐसा साज़ है जो टूटने के बाद ही भेदों का संगीत पैदा करता है।
शायर यहाँ दिल की तुलना एक अनोखे साज़ से करते हुए कहते हैं कि हमेशा अपने दिल की आवाज़ पर कान लगाए रखो। दुनिया का हर साज़ तो सलामत रहने पर बजता है, मगर दिल का साज़ ऐसा है जो टूटने के बाद ही ज़िन्दगी और मुहब्बत के गहरे राज़ बयान करता है। यानी दिल की असली गहराई, सच्चाई और रूहानी धुन उसी दर्द और शिकस्तगी से फूटती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.