कमाल-ए-तर्क नहीं आब-ओ-गिल से महजूरी — अल्लामा इक़बाल
“The enchantment of logic is not from the water and garden of separation; the enchantment of logic is the conquest of the dust and the luminous.”
अर्थ
तर्क का कमाल न तो पानी और बाग़ से बिछड़ना है, और न ही वह कमाल है जो धूल और नूर को जीतने से मिलता है।
विस्तार
दोस्तों, शायर साहब यहां ग़ज़ल के दायरे से बाहर निकलकर एक बहुत गहरा फ़लसफ़ा बता रहे हैं। वो कहते हैं कि असली कामयाबी... सिर्फ़ विरह के दर्द में नहीं होती। ये जो 'कमाल-ए-तर्क' है ना... वो तो ज़मीन और रोशनी को जीतने में है। यह एक आह्वान है कि हमें अपने दिल के दर्द से ऊपर उठकर, दुनिया को और अपनी सोच को जीतना होगा।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.