मुरीद-ए-सादा तो रो रो के हो गया ताइब — अल्लामा इक़बाल
मुरीद-ए-सादा तो रो रो के हो गया ताइब
ख़ुदा करे कि मिले शैख़ को भी ये तौफ़ीक़
“The simple seeker has wept until he is purified, May God grant this same grace to the Sheikh too.”
— अल्लामा इक़बाल
अर्थ
साधारण साधक रो-रोकर पवित्र हो गया; ईश्वर करे कि यह कृपा शेख को भी प्राप्त हो।
विस्तार
यह शेर आध्यात्मिक सफ़र और सादगी से जुड़ी तौबा की बात करता है। शायर कहते हैं कि एक साधारण मुरीद ने सिर्फ़ रोने और इबादत से इतनी पवित्रता हासिल कर ली है। और अब शायर की दुआ है कि यह जो नूर, यह तौफ़ीक़.... सिर्फ़ मुरीद तक सीमित न रहे, बल्कि अपने अपने शैख़ को भी मिले। यह शिष्य और उस्ताद के बीच के गहरे रिश्ते को बयां करता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.