हज़ार ख़ौफ़ हो लेकिन ज़बाँ हो दिल की रफ़ीक़ — अल्लामा इक़बाल
“Though there are a thousand fears, if the tongue is the companion of the heart, This is the path of the Qalandars, since eternity.”
अर्थ
हज़ार ख़ौफ़ होने पर भी, यदि ज़बान दिल की सहेली हो, तो यही मार्ग है जो कलंदरों ने युगों-युगों से अपनाया है।
विस्तार
शायर साहब यहाँ एक बहुत गहरे फ़लसफ़े को कह रहे हैं। ज़िंदगी में बहुत सारे डर होते हैं, बहुत सी चिंताएँ घेर लेती हैं... लेकिन शायर कहते हैं कि असली रास्ता तो तब मिलता है जब हमारी ज़बान हमारे दिल की दोस्त बन जाए। जब आप दिल से बोलते हैं, तो डर का कोई वज़न नहीं रहता। यही सच्चा और शाश्वत रास्ता है!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.