अपनी प्रकृति के विपरीत जाकर, धन की खरीद से रंग और सुगंध के स्थान को वश में करो।

यह शेर हमें सिर्फ़ दौलत की बात नहीं करता, बल्कि आत्म-संयम और बुद्धि की बात करता है। शायर कह रहे हैं कि अपनी फ़ितरत, अपनी अंदरूनी इच्छाओं का सामना अपनी ख़िरद, अपनी समझदारी से करो। असली जीत तो उन नश्वर चीज़ों पर होती है—जो रंग और खुशबू की तरह पल भर में मिट जाती हैं। यह ज़िंदगी का सबसे बड़ा फ़लसफ़ा है।