“You are not yet familiar with the conscience of the sky; / Do not make you restless with the sorrow of a star.”
तुम अभी आकाश की चेतना से परिचित नहीं हो; तुमको तारे के दुःख से बेचैन मत करो।
यह शेर आत्मिक परिपक्वता और वैराग्य की बात करता है। अल्लामा इकबाल कहते हैं कि जीवन की सच्ची समझ, जो आसमान की ज़मीर है, आप अभी नहीं जान पाए हैं। उनका इशारा है कि दुनिया की चमक-दमक, जैसे तारों की टिमटिमाहट, उस दिल को बेचैन नहीं कर सकती जो अंदर से शांत और संतुष्ट हो। यह हमें बताता है कि असली सुकून बाहर नहीं, बल्कि अपने भीतर की विशालता में है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.