“The heart of the dead man is not alive, so let me revive it again, For this is the cure for the ancient ailment of the Ummat (community).”
मृतक का दिल जीवित नहीं होता, इसलिए मैं इसे दोबारा जीवित कर दूँगा, क्योंकि यही उम्मत (समुदाय) की पुरानी बीमारी का इलाज है।
यह शेर एक बहुत गहरे आध्यात्मिक पहलू को छूता है। आलामा इकबाल कहते हैं कि जो दिल मर चुका है, वह सिर्फ 'मृत हृदय' है, उसे बस ज़िंदा नहीं किया जा सकता। उसे एक नई चेतना की ज़रूरत है। उनका कहना है कि यही चेतना, यही जागृति है कि उम्मत की सदियों पुरानी बीमारियों का एकमात्र इलाज है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.