हे साक़ी, जहाँ तारों की धूल तेज़ी से घूमती है, और दिल के हर कण में रुस्ता-खेज़ का नशा समाया है, साक़ी।

यह शेर इंसान के दिल की बेचैन और उत्कंठा भरी प्रकृति को समझाता है। शायर कहते हैं कि बाहरी दुनिया, जहाँ तारे तेज़ी से घूम रहे हैं, वह बेशक बहुत अस्त-व्यस्त है। लेकिन, जो असली शोर है, वह तो हमारे अपने दिल में है। यह दिल हर ज़र्रे में महफ़िल-ए-मस्ती की पुकार सुनता है, जो एक अंतहीन चाहत का प्रतीक है।