मिरी जफ़ा-तलबी को दुआएँ देता है
वो दश्त-ए-सादा वो तेरा जहान-ए-बे-बुनियाद
“He bestows blessings upon my yearning for cruelty, That barren expanse, your world of fragile foundation.”
— अल्लामा इक़बाल
अर्थ
वह मेरी विरह-पीड़ा को दुआएँ देता है, वह सादा रेगिस्तान, और तेरा अस्थिर आधार वाला संसार।
विस्तार
यह शेर तारीफ और हकीकत के गहरे संबंध को दिखाता है। शायर कहते हैं कि कभी-कभी हमें जो दुआएँ मिलती हैं, वो हमारे असल होने पर नहीं, बल्कि उस तड़प पर होती हैं जो हम खुद महबूब से चाहते हैं। वो हमारी सादगी को देखते हैं, और महबूब की दुनिया के खोखलेपन को भी देखते हैं। ये एक बहुत गहरा तंज़ है!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.