इश्क़ की इक जस्त ने तय कर दिया क़िस्सा तमाम इस ज़मीन ओ आसमाँ को बे-कराँ समझा था मैं

“With a mere thread of love, the whole story was decided, I had taken the entire earth and sky for something endless.”

— अल्लामा इक़बाल
अर्थ

प्रेम के एक धागे ने पूरी कहानी तय कर दी, जबकि मैं इस धरती और आसमान को अनंत समझा था।

विस्तार

यह शेर अल्लामा इकबाल साहब की शायरी में इश्क़ की ताक़त का बेहतरीन इज़हार है। शायर कहते हैं कि बस इश्क़ के एक धागे ने ही हमारी पूरी कहानी तय कर दी। इससे पहले, हमें लगता था कि यह ज़मीन और आसमाँ दोनों ही बे-अंत हैं, कोई सीमा नहीं है। यह बताता है कि मोहब्बत सिर्फ़ एक एहसास नहीं, बल्कि एक ऐसा बल है जो हमारी तक़दीर को बदल देता है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.