साक़ी-ब-जल्वा दुश्मन-ए-ईमान-ओ-आगही
मुतरिब ब-नग़्मा रहज़न-ए-तम्कीन-ओ-होश है
“The cup-bearer, with her radiant grace,Is foe to faith and wisdom's thoughtful space.The singer, with her captivating tune,Steals all composure, reason vanished soon.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
साक़ी अपनी शोभा से ईमान और समझ का दुश्मन है। मुतरिब अपने गाने से शांति और होश का लुटेरा है।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.