स्वयं को सजाने-संवारने वाले सैकड़ों रंग के दर्पण में बहुत फ़ुर्सत है, परंतु दिन और रात केवल एक दर्शक के अफ़सोस की एक मुट्ठी भर ही रह जाते हैं।

यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।