हवा-ए-सैर-ए-गुल आईना-ए-बे-मेहरी-ए-क़ातिल
कि अंदाज़-ए-ब-खूं-ग़ल्तीदन-ए-बिस्मिल-पसंद आया
“The longing for a garden stroll, a mirror to the slayer's cruel design, For the victim writhing in its blood, was pleasing to their mind.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
बगीचे में घूमने की इच्छा हत्यारे की क्रूरता का आईना बन गई, क्योंकि उसे घायल व्यक्ति का खून में लथपथ तड़पना पसंद आया।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.